Author: Vishal P. Rao Autor: Vishal P. Rao
Article source: http://www.macosx.com/ . Artículo fuente: http://www.macosx.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Starting out in any type of online marketing or Internet business can be confusing and overwhelming. Comenzando en cualquier tipo de marketing en línea de Internet o de negocios puede ser confuso y abrumador. There are so many different aspects of a start-up: domain name registration and purchase, Web site host purchasing, and of course, the "building" of the Web site itself. Hay tantos aspectos diferentes de una start-up: registro de nombres de dominio y la compra, el sitio Web de compra de acogida y, por supuesto, el "edificio" del sitio Web de sí mismo. This leaves many consumers looking for an easier way to purchase everything in one place, both to save money and to save time. Esto deja a muchos consumidores que buscan una forma más sencilla de comprar todo en un solo lugar, tanto para ahorrar dinero y para ahorrar tiempo. This has led to the rise of "total packages" by many hosting and Internet development companies, where everything is included: domain-name registration, software for design of a site or an online method of building a site, professional design of the site, and of course, the hosting. Esto ha llevado al aumento de "total de los paquetes" por muchos de alojamiento y desarrollo de empresas de Internet, donde todo está incluido: el dominio de registro de nombres, software para el diseño de un sitio en línea o un método de construcción de un sitio, diseño profesional del sitio, y, por supuesto, el hosting. This is quite popular as it whittles down the process of getting a site up and running for many new to the Internet and online marketing. Esto es muy popular, ya que whittles el proceso de conseguir un sitio en marcha y funcionando para muchas nuevas a la Internet y marketing online. However, with the convenience of Web-hosting packages of this sort, there also can be inconveniences. Sin embargo, con la comodidad de la Web de acogida de los paquetes de este tipo, también pueden ser inconvenientes. No road is paved "with gold" and this type of registration, hosting and design package deal is no exception. No es por carretera pavimentada "de oro" y este tipo de registro, hosting y diseño de paquete no es una excepción. There can be problems that surface later on when purchasing a Web design and hosting package that also includes registration. No puede haber problemas después de que la superficie sobre la hora de comprar un diseño web y hosting paquete que también incluye el registro. These problems usually present themselves in the following forms: Estos problemas suelen presentarse en las siguientes formas: 1. Once a Web site becomes popular, the hosting charges may rise exorbitantly, as the "special" that was presented initially can become inapplicable once a certain amount of traffic or the size of the site changes. Una vez que un sitio Web se convierte en popular, la organización puede aumentar las tarifas exorbitantemente, como el "especial" que se presentó inicialmente puede ser inaplicable una vez una cierta cantidad de tráfico o el tamaño de los cambios en el sitio. This is more of a problem for larger business sites than for smaller business sites or "personal" or "theme" sites. Esto es más de un problema para las grandes empresas que para los sitios de las empresas más pequeñas o los sitios "personales" o "tema" sitios. 2. Some "specials" only exist for a limited amount of time, and the charges can rise steadily after that period. Algunos "especiales" sólo existen para una cantidad limitada de tiempo, y los gastos puede aumentar de manera constante después de ese período. 3. A Web site owner may have different needs as time goes on, and the "package" no longer suits the needs of the owner. Un sitio Web de propietario pueden tener diferentes necesidades que pasa el tiempo, y el "paquete" ya no se adapta a las necesidades del propietario. This can include the inability to change the pages on one's own, or the inability to effectively track traffic, as some come with traffic statistics packages. Esto puede incluir la incapacidad para cambiar las páginas de la propia, o la imposibilidad de rastrear eficazmente el tráfico, ya que algunos vienen con paquetes de estadísticas de tráfico. 4. Downtime (when a site is down and can't be viewed) can be significant enough to warrant a change of hosts or domain name registrars. De inactividad (cuando un sitio está caído y no puede ser visto) puede ser significativo como para justificar un cambio de los ejércitos o los registradores de nombres de dominio. 5. A Web site, registration, and web hosting package company may go out of business, leaving a client with no way to contact them, and three services to quickly replace. Un sitio Web, el registro, y paquete de web hosting empresa puede salir de los negocios, dejando a un cliente con ninguna manera de contactar con ellos, y tres servicios para reemplazar rápidamente. This also leaves a site open to loss of the registered domain name, as well as loss of revenues while the site is "down". Esto también deja un sitio abierto a la pérdida de nombre de dominio registrado, así como la pérdida de ingresos mientras que el sitio es "abajo". 6. A contract may exist which states that the "special" prices are only offered contingent on remaining with a certain company for a specified amount of time (which may be years). Un contrato puede existir el que se afirma que la "especial" son sólo los precios ofrecidos en los contingentes restantes con una empresa determinada para una determinada cantidad de tiempo (que puede ser años). 7. The actual "name" of your site may not even be registered to "you" the perceived "owner", but to the hosting and registrar company that initiated the purchase through the package deal. El verdadero "nombre" de su sitio puede ni siquiera ser registrados a "usted" la percepción de "propietario", sino a la acogida y el secretario empresa que inició la compra a través del paquete. This how the Web site hosting, design and registrar packages "save" money many times for consumers, as they "buy in bulk", registering hundreds of sites per month. Esta forma en que el sitio Web de hosting, diseño y registro de paquetes "guardar" el dinero muchas veces para los consumidores, ya que "comprar a granel", el registro de cientos de sitios por mes. All the above seem simple enough to rectify. Todo lo anterior parece bastante sencillo de corregir. Simply "switch" the Web site, hosting, and domain name registrar to that of other companies. Simplemente "cambiar" el sitio web, hosting y registro de nombres de dominio a la de otras empresas. This is the point, however, in which "trouble" can rear its ugly head. Este es el punto, sin embargo, en la que "problemas" puede trasera de su fea cabeza. Some hosting and domain name registrars seem reluctant to "hand over" a site to any other company, as it does mean the loss of a customer and therefore, revenue, for themselves. Algunos hosting y registradores de nombres de dominio parecen reacios a "entregar" un sitio a cualquier otra empresa, ya que significa la pérdida de un cliente y, por lo tanto, los ingresos, por sí mismos. The current hosting company and registrar may likewise delay a transfer, or refuse to provide sufficient information to a new host or registrar to effectively conclude a transfer. La actual empresa de alojamiento y registro podrá igualmente demora una transferencia, o se nieguen a dar información suficiente a un nuevo registrador o de acogida a concluir de manera efectiva una transferencia. It becomes even more tangled, if the name of a site has been registered to them. Se convierte en aún más enredado, si el nombre de un sitio se ha registrado a ellos. This is where it is possible for a "nightmare" of subterfuge regarding a site to begin. Aquí es donde es posible para una "pesadilla" de subterfugios con respecto a un sitio para empezar. Sometimes, after numerous contacts, with no reply, a Web site owner will realize that the switching of the site has become a real battle. A veces, después de numerosos contactos, sin respuesta, un sitio Web de propietario se dé cuenta de que el cambio del sitio se ha convertido en una verdadera batalla. Here's an actual real life example of a friend of mine, Katheryn: Aquí hay un real ejemplo de la vida real de un amigo mío, Katheryn: After much downtime had occurred, Katheryn wrote to the initial hosting company, and domain name registrar, stating her disappointment in the service. Después de mucho tiempo de inactividad se han producido, Katheryn escribió a la primera empresa de alojamiento y registro de nombres de dominio, indicando su decepción en el servicio. A rather nasty letter was received in reply, telling her that she could either "like it or lump it" and that there was not anything they could do, as a contract was in place that could not be "broken" by any means. Una carta no desagradable se recibió en respuesta, diciéndole que ella podría, o bien "me gusta o lo global" y que no había nada que pudieran hacer, como un contrato en el lugar que podría no ser "roto" por cualquier medio. The language of the e-mail correspondence was rude and uncalled for, and a phone number was not provided anywhere for more personal contact, neither was the name of the support person that wrote the e-mail. El idioma del mensaje de correo electrónico correspondencia fue grosero y fuera de lugar, y un número de teléfono no estaba prevista en cualquier lugar para más contacto personal, ni era el nombre de la persona que escribió el e-mail. The site remained down consistently, as well, over the next few weeks, forcing Katheryn to sign up for a different hosting plan with a different host, and also re-register the domain with another registrar. El sitio se mantuvo por coherencia, así como, a lo largo de las próximas semanas, lo que obligó a Katheryn para registrarse en un plan de alojamiento con una acogida diferente, y también volver a registrar el dominio con otro registrador. Luckily for Katheryn, the registration of the site was in her name, and a new name did not need to be purchased. Afortunadamente para Katheryn, el registro de que el sitio fue en su nombre, y un nuevo nombre no necesita ser comprado. At the time of import, however, the previous "problem" host refused to initiate a transfer, claiming that the contract remained intact, and therefore the site could not be transferred. En el momento de la importación, sin embargo, el anterior "problema" de acogida se negó a iniciar una transferencia, alegando que el contrato se mantuvo intacto, y, por tanto, el sitio no puede ser transferido. The new hosting company had to "maneuver" the site onto it's own servers without the cooperation of the previous company, costing the client more time and money than was necessary. La nueva empresa de alojamiento ha de "maniobra" del sitio en su propio servidores sin la cooperación de la anterior empresa, los costos del cliente más tiempo y dinero que era necesario. For months afterward, Katheryn was billed repeatedly by the previous hosting company for monthly hosting, even though a site no longer existed on their servers, and they were in essence hosting "air" at this point. Durante meses después, Katheryn se facturará en repetidas ocasiones por la anterior empresa de alojamiento de hosting mensual, a pesar de un sitio ya no existía en sus servidores, y que fueron, en esencia, hosting "aire" en este momento. Copies of all correspondence had to be sent to the billing service to "dismiss" this recurrent billing, which was the only option left to Katheryn at this point. Copias de toda la correspondencia tenía que ser enviado a la facturación de servicios a "destituir" esta recurrente de facturación, que es la única opción de izquierda a Katheryn en este momento. I'm sure there are many people like Katheryn who at one time or the other have gone through such ordeal. Estoy seguro de que hay muchas personas como Katheryn que en un momento u otro han pasado por tal prueba. Some possible methods of avoiding the "trap" of packages such as this: Algunos métodos posibles de evitar la "trampa" de los paquetes de este tipo: 1. Read all paperwork and contracts thoroughly. Lea todo el papeleo y los contratos a fondo. The fine print is indeed, very "fine" sometimes, for a reason, and reading everything thoroughly will save frustration and misunderstandings later. La multa es, en efecto, de impresión, muy "bien" a veces, por una razón, y de la lectura a fondo todo lo que salvará a la frustración y los malentendidos más adelante. Above all, make sure that the registration will be done in "your name", as the loss of a popular name, with a large amount of traffic, is a HUGE loss. Sobre todo, asegúrese de que el registro se hará en "su nombre", como la pérdida de un nombre popular, con una gran cantidad de tráfico, es una enorme pérdida. Or better still, register your domain name yourself. O mejor aún, registrar su nombre de dominio de sí mismo. With so many online domain registrars, it's very simple to register a domain name online. Con tantos registradores de dominio en línea, es muy simple de registro de un nombre de dominio en línea. The only thing you need to do once you have bought a hosting package is change the "name servers" through the control panel provided by your domain registrar. La única cosa que necesita hacer una vez que han comprado un paquete de alojamiento es cambiar el "nombre de los servidores" a través del panel de control proporcionado por el registro de dominios. If at all you are not satisfied with your hosting company and would like to shift to a different company, simply change the name servers to point to the new company. Si en todo lo que no está satisfecho con su empresa de alojamiento y desea cambiar a una empresa distinta, simplemente cambiar el nombre de los servidores para que apunte a la nueva empresa. That's it! Eso es todo! 2. Make sure there is a contact phone number and physical address for correspondence with the companies if the need should arise. Asegúrese de que existe un número de teléfono de contacto y dirección física para la correspondencia con las empresas si la necesidad de que surgiera. As in the case of Example #1, the lack of a phone number and physical address was detrimental to effective correspondence and resolution. Como en el caso de Ejemplo # 1, la falta de un número de teléfono y dirección física es perjudicial para la eficacia de la correspondencia y de resolución. 3. Take the time to research different plans and different companies. Tómese el tiempo para la investigación y los distintos planes de diferentes empresas. If at all possible, ask to speak to some of their other clients to ensure that they are indeed sensitive to the needs of their own customers and are flexible enough to adapt to changes in a site over time. Si es posible, pida hablar con algunos de sus otros clientes para asegurarse de que son realmente sensibles a las necesidades de sus propios clientes, y son lo suficientemente flexibles para adaptarse a los cambios en un sitio lo largo del tiempo. 4. Take the time to correctly ascertain your own needs and the needs of any site you'll be building. Tómese su tiempo para determinar correctamente sus propias necesidades y las necesidades de cualquier sitio se le edificio. The package needs to "fit your needs" explicitly. El paquete debe "adecuarse a sus necesidades" explícitamente. 5. If at all possible, use different providers for each stage of a Web site: hosting, domain-name registrar, site building. Si es posible, utilizar diferentes proveedores para cada etapa de un sitio Web: alojamiento web, de nombre de dominio registrador, sitio de construcción. It does take longer to get a site up and running with this method, but the overall control that you will have over the site is well worth the extra effort, usually. No tomar más tiempo para obtener un sitio en marcha y funcionando con este método, pero el control general que tendrá sobre el sitio es bien vale la pena el esfuerzo extra, por lo general. If one provider proves to be a disappointment, it is easier to replace one service, rather than try to replace everything at once. Si un proveedor resulta ser una decepción, es más fácil sustituir a un servicio, en lugar de tratar de reemplazar todo a la vez. As you can easily see, sometimes "time saving" strategies are not really that, and can lead to heartbreak and headaches. Como se puede ver fácilmente, a veces "ahorro de tiempo" las estrategias no son realmente eso, y puede conducir a la angustia y dolores de cabeza. As with everything else, "slow but steady" wins the race, and it does pay to take the time to initiate each stage of a Web site individually. Como con todo lo demás ", lento pero constante" gana la carrera, y que hace pagar a tomar el tiempo necesario para iniciar cada etapa de un sitio Web individual. Vishal P. Rao is the owner of: http://www.work-at-home-forum.com/ An online community of people who work at home. Vishal P. Rao es el propietario de: http://www.work-at-home-forum.com/ una comunidad en línea de personas que trabajan en el hogar.
Tags: Etiquetas:
|
