Author: Marc Eberhart Autor: Marc Eberhart
Article source: http://www.buildtolearn.com/ . Artículo fuente: http://www.buildtolearn.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. One of the most common concerns people have when deciding to host a web site is figuring out how much bandwidth they'll need. Una de las preocupaciones más comunes las personas tienen a la hora de decidir el anfitrión de una página web es averiguar cuánto ancho de banda que necesitarás. Get too little bandwidth and you might be hit with overage fees or have your web site shut off altogether. Accede a muy poco ancho de banda y que podría ser golpeado con exceso de tasas o tienen su sitio web apagará por completo. Get too much and you're paying for bandwidth that you don't really need. Obtener demasiado y que estás pagando por el ancho de banda que usted realmente no necesita. The following is a helpful guide for determining the amount of bandwidth that's right for your web site. La siguiente es una guía útil para determinar la cantidad de ancho de banda que se adapte a su sitio web. Every time someone views a web page or downloads a file, bandwidth - also known as data transfer - is used. Cada vez que alguien vea una página web o descarga un archivo, ancho de banda - también conocida como la transferencia de datos - se utiliza. How much is used depends on the size of the page or file that is being viewed or downloaded. ¿Cuánto se utiliza depende del tamaño de la página o archivo que se está viendo o descargado. Essentially, the amount of bandwidth that your web site will need depends on two key factors: (1) Web site content and file size (2) Web site traffic/popularity. En esencia, la cantidad de ancho de banda que su sitio web será necesario depende de dos factores clave: (1) el contenido del sitio web y el tamaño del archivo (2) el tráfico del sitio web / popularidad. Let's look at a few web site examples to get an idea of what their bandwidth requirements might be, and why. Veamos unos pocos ejemplos del sitio web para tener una idea de lo que sus requisitos de ancho de banda puede ser, y por qué. Let's start with web sites that have high-bandwidth requirements. Empecemos con los sitios web que tienen altos requisitos de ancho de banda. If you have a web site that has large-sized content and gets a huge amount of traffic, you're going to need a lot of bandwidth. Si usted tiene un sitio web que tiene de gran tamaño contenido y recibe una enorme cantidad de tráfico, usted va a necesitar un montón de ancho de banda. An example of a web site that requires a lot of bandwidth would be http://www.compfused.com/ This web site is comprised of thousands of pages, and almost all of those pages are packed with images and video clips. Un ejemplo de un sitio web que requiere una gran cantidad de ancho de banda sería http://www.compfused.com/ Este sitio web se compone de miles de páginas, y casi la totalidad de esas páginas están llenas de imágenes y video clips. Simply viewing the pages uses a lot of bandwidth, and of course downloading the video clips uses a TON of bandwidth. Basta con ver las páginas que utiliza una gran cantidad de ancho de banda y, por supuesto, la descarga de clips de vídeo utiliza un montón de ancho de banda. Combine this with the fact that this web site probably gets tens of thousands of visitors per day and you can see that its bandwidth requirements are quite extensive. Combine esto con el hecho de que este sitio web se probablemente decenas de miles de visitantes por día y se puede ver que sus requisitos de ancho de banda son muy amplias. At the other end of the spectrum we have low-bandwidth web sites. En el otro extremo del espectro tenemos poco ancho de banda sitios web. A good example of a web site that requires a relatively low amount of bandwidth is my own site http://www.webhostingdiscounts.net/ Take a good look around this site and you'll notice that its layout is very simple - this simple design is intentional to ensure fast page loads. Un buen ejemplo de un sitio web que requiere una relativamente baja cantidad de ancho de banda es mi propio sitio http://www.webhostingdiscounts.net/ Tome una buena mirada en torno a este sitio y usted notará que su diseño es muy simple - esta simple diseño es intencional para garantizar la página se carga rápidamente. My web site has about 20 pages total, and most of those pages are pure text, and therefore have a very small file size. Mi sitio web tiene alrededor de 20 páginas totales, y la mayoría de esas páginas son texto puro, y, por tanto, tienen un muy pequeño tamaño del archivo. Even though I get a good amount of traffic to this web site, its bandwidth requirements are very low because all the files that are viewed are very small and require very little bandwidth to serve up. Aunque tengo una buena cantidad de tráfico a este sitio Web, sus requisitos de ancho de banda son muy bajos, ya que todos los archivos que se consideran son muy pequeñas y requieren muy poco ancho de banda para servir. My web site can get thousands of visitors per day and not break a sweat. Mi sitio web puede recibir miles de visitantes por día y no romper a sudar. Now that we've looked at examples of high and low-bandwidth web sites, it's probably a good time for me to mention that many web sites on the Internet fall into neither of these categories. Ahora que hemos examinado ejemplos de alto y bajo ancho de banda sitios web, es probablemente un buen momento para mí mencionar que muchos sitios web en Internet no entran en ninguna de estas categorías. Rather, your average web site is more of a medium-bandwidth web site, meaning that it is a cross between the high and low-bandwidth web sites that we discussed above. Por el contrario, su promedio de sitio web es más un medio de ancho de banda del sitio web, en el sentido de que se trata de un cruce entre el alto y bajo ancho de banda sitios web que hemos hablado anteriormente. Pinpointing the optimal bandwidth for medium-bandwidth web sites can be difficult, but with proper planning you should be able to get pretty close. Búsqueda de la óptima del ancho de banda para las medianas de ancho de banda sitios web puede ser difícil, pero con una planificación adecuada que debería ser capaz de llegar muy cerca. The average web site contains a mix of text and images throughout its pages, and may or may not offer files for download. El promedio de sitio web contiene una combinación de texto e imágenes a lo largo de su páginas, y puede o no ofrecer archivos para descargar. The average web site also gets average traffic, meaning anywhere from 50-500 visitors per day. El promedio de sitio web también se media el tráfico, es decir, en cualquier lugar de 50-500 visitantes por día. Assuming these factors, a hosting plan with anywhere from 3-5 gigabytes (GB) of data transfer per month should suffice. Asumiendo estos factores, un plan de alojamiento con cualquier lugar de 3-5 gigabytes (GB) de transferencia de datos por mes debería ser suficiente. For sites that get more than 500 visitors per day, or those that offer numerous large files for download, it may be wise to secure a hosting plan with 50 gigabytes of data transfer per month - or more. Para obtener los sitios que más de 500 visitantes por día, o los que ofrecen numerosos archivos de gran tamaño para la descarga, puede ser prudente para garantizar un plan de alojamiento con 50 gigabytes de transferencia de datos por mes - o más. It is important to note that most web hosts quote your allotted bandwidth in "per month" terms, when in fact that number is actually broken down to a "per day" limit. Es importante señalar que la mayoría de anfitriones de sitios de Internet de su cita en el ancho de banda asignado "por mes" lo que se refiere, cuando en realidad ese número es en realidad desglosadas a una "por día" límite. For example: one web site of mine has 125GB of allotted bandwidth/data transfer per month. Por ejemplo: un sitio web de la mina tiene 125GB de ancho de banda asignado / transferencia de datos por mes. Sounds like a lot doesn't it? Suena como mucho ¿no? It is. Es. However, in reality that equates to about 4.2GB of bandwidth per day. Sin embargo, que en realidad equivale a alrededor de 4.2GB de ancho de banda por día. One day, several months ago, I made a large (12 megabyte) video available for download on this web site. Un día, hace varios meses, he hecho un gran (12 megabytes) de vídeo disponible para su descarga en este sitio web. It received over 400 downloads within the first two hours! Se recibieron más de 400 descargas en las primeras dos horas! That amounted to 4800 megabytes (MB) of data transfer, or 4.8 gigabytes. Que ascendieron a 4.800 megabytes (MB) de transferencia de datos, o 4,8 gigabytes. You guessed it, I exceeded my daily bandwidth allowance and my site was disabled for 24 hours. Usted lo adivinó, me superó mi diario y asignación de ancho de banda de mi sitio se ha desactivado durante 24 horas. Lesson learned? Lecciones aprendidas? Either order more bandwidth or adjust my web site content to fall within my bandwidth limitations. Más bien para ajustar el ancho de banda o de mi sitio web de contenido dentro de mis limitaciones del ancho de banda. Not wanting to pony up the dough and purchase more bandwidth, I removed the video. No querer a caballo hasta la masa y comprar más ancho de banda, me eliminó el vídeo. While we're on the topic of daily bandwidth limits, I'd also like to point out that if you're hosting with a free host - such as Yahoo! Si bien estamos en el tema de los límites de ancho de banda diario, También me gustaría señalar que si estás con un hosting gratuito de acogida - como Yahoo! Geocities - prepare for bandwidth limitations of just 3-5 megabytes per day. Geocities - prepararse para las limitaciones de ancho de banda de apenas 3-5 megabytes por día. This means that you won't be hosting any video clips or large downloads for long. Esto significa que no vaya a acoger cualquier clips de vídeo o grandes descargas durante mucho tiempo. I once had a web site hosted with Geocities that consisted of just one page - one single page. Una vez había un sitio web alojado en Geocities, que consistía en sólo una página - una sola página. The page was filled with tons of sports car images both big and small. La página se llenó de toneladas de imágenes de coches deportivos, tanto grandes y pequeños. Once my site started to get 100 visitors per day, even that amount of traffic caused me to exceed my daily bandwidth limit. Una vez que mi sitio comenzó a recibir 100 visitantes por día, incluso esa cantidad de tráfico me causó superior a mi límite diario de ancho de banda. As a result, my site was shut down almost every day, for a period of several months, due to continually exceeding my daily bandwidth limit. Como resultado de ello, mi sitio se cerró casi todos los días, durante un período de varios meses, debido a la continua superior a mi límite diario de ancho de banda. The point I am trying to make with this article is that with proper preparation and web site design, you can ensure that you always have enough bandwidth to go around. El punto que estoy tratando de hacer con este artículo es que, con adecuada preparación y diseño del sitio web, usted puede asegurarse de que usted siempre tiene suficiente ancho de banda para todos. Here are a few tips to keep in mind: Aquí están algunos consejos para mantener en mente: 1) When building a new web site, try to make the pages as small (file size) as possible. 1) Cuando la construcción de un nuevo sitio web, tratar de hacer que las páginas como las pequeñas (tamaño de archivo) como sea posible. There are many free tools out there that will tell you the size of your pages and can also compress them to make them more compact. Hay muchas herramientas libres por ahí que le dirá el tamaño de sus páginas y también puede comprimir para hacer más compacto. 2) When using images on your web site, try not to go crazy - keep the number of images to a minimum. 2) Cuando se utilicen imágenes de su sitio web, trate de no volverse loco - mantener el número de imágenes a un mínimo. If you must use tons of images, try a .jpeg or .gif compression tool to make the images as small as possible. Si debe utilizar imágenes de toneladas, intente una. Jpeg o. Gif herramienta de compresión para las imágenes tan pequeñas como sea posible. 3) Make a concerted effort not to offer too many files for download. 3) Hacer un esfuerzo concertado para no ofrecer demasiados archivos para descargar. If for some reason you feel that you need to offer hundreds of downloadable files, try to select ones that are small (1-2 megs) in size. Si por alguna razón usted siente que es necesario ofrecer a los cientos de archivos descargables, tratar de seleccionar aquellos que son pequeños (1-2 megas) de tamaño. By following the tips above, you'll be able to more accurately predict your bandwidth needs based on your web site content and estimated traffic. Siguiendo los consejos anteriores, usted podrá predecir con más precisión sus necesidades de ancho de banda sobre la base de su sitio web el contenido y las estimaciones de tráfico. Obviously these tips are only general guidelines - the true test is launching your web site and carefully observing and monitoring your bandwidth usage patterns for several months. Es evidente que estos consejos son sólo directrices generales - la verdadera prueba es el lanzamiento de su sitio web y cuidadosamente observación y vigilancia de sus patrones de uso de ancho de banda durante varios meses. Inevitably you may need to alter your web site layout/content from time to time to stay within your monthly bandwidth limits. Inevitablemente, es posible que tenga que modificar su sitio web el diseño y contenido de vez en cuando para permanecer dentro de sus límites de ancho de banda mensual. Better yet, if your site becomes so popular that you really do need more bandwidth, simply order more bandwidth from your existing web host or switch to a host that provides more generous monthly data transfer. Mejor aún, si su sitio se vuelve tan popular que usted realmente no necesita más ancho de banda, simplemente para más ancho de banda de su host web existentes o cambiar a un host que proporciona más generosa de transferencia de datos mensual. As your web site grows in size and popularity, sufficient bandwidth will always be a concern, but, such is the price of success! En su sitio web crece en tamaño y popularidad, suficiente ancho de banda siempre será una preocupación, pero, tal es el precio del éxito! Marc Eberhart is an IT Project Manager, webmaster, and all-around Internet junkie. Marc Eberhart es un Proyecto de IT Manager, webmaster, y todos-en torno a Internet drogadicto. His web site http://www.webhostingdiscounts.net/ offers visitors 40% off web hosting plans with top-rated hosting companies. Su sitio web http://www.webhostingdiscounts.net/ ofrece a los visitantes 40% de descuento en planes de alojamiento web con top-rated empresas de alojamiento.
Tags:
|
