Author: Karolis Petreikis Autor: Karolis Petreikis
Article source: http://www.articlealley.com/ . Artículo fuente: http://www.articlealley.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Nowadays, anybody can afford to order a feature-packed web hosting plan for next to nothing; however, affordable price is not the only criterion which should be considered when purchasing web hosting services. Hoy en día, nadie puede permitirse el lujo de una función de orden repleto de web hosting para el próximo plan a la nada, sin embargo, precio asequible no es el único criterio que debe tenerse en cuenta cuando compra servicios de alojamiento web. In this article, I'll explain the basics of what you should look for in choosing a web hosting company, not just concentrating on the best price and features, but also on reliability and honesty. En este artículo, voy a explicar los fundamentos de lo que usted debe buscar en la elección de una empresa de alojamiento web, y no sólo concentrarse en el mejor precio y características, sino también en la fiabilidad y la honestidad. You're investing your money and effort into finding paying customers and you wouldn't like to lose them in order to save a few dollars per month on a web hosting service. Usted está invirtiendo su dinero y esfuerzo en la búsqueda de clientes de pago y que no te gustaría perder a fin de ahorrar unos pocos dólares al mes en un servicio de alojamiento web. When looking for a web hosting company, it doesn't matter if this is just for the inception of a web or the move of an established site; you need to consider a large selection of criteria to determine which company to go with: En la búsqueda de una empresa de alojamiento web, no importa si esto es sólo para la creación de una web o el traslado de un sitio establecido, es necesario considerar una amplia selección de criterios para determinar qué empresa para ir con: Customer support Atención al cliente Website hosting service isn't just storage or bandwidth. Servicio de alojamiento de sitio web no es sólo el almacenamiento o el ancho de banda. Based on personal experience and that of others, even a top-notch service is worthless without customer support. Basado en la experiencia personal y la de los demás, incluso un alto nivel de servicio es de valor sin soporte al cliente. If you own a business website, your hosting provider needs to be there for you 24/7 and give you instant access to the technicians you need to solve your problem; otherwise, you may end up losing customers and money. Si usted es dueño de un sitio web de negocios, su proveedor de alojamiento debe estar allí para usted 24 / 7 y darle acceso instantáneo a los técnicos que usted necesita para resolver su problema, de lo contrario, usted puede terminar perdiendo clientes y dinero. Downtime guarantee and service monitoring De inactividad de garantía y servicio de vigilancia Having a personal website go down is a minor inconvenience; having a business website go down is a serious matter. Tener un sitio web personal pasará a un menor de edad es inconveniente; tener un sitio web de negocios bajar es un asunto serio. What amount of profit would you lose if your site had been down for a week? ¿Qué cantidad de beneficios que se pierden si su sitio ha sido hacia abajo por una semana? Long downtime may be very harmful to today's companies which spend large amounts of money on advertising their websites. Largo tiempo de inactividad puede ser muy perjudicial para las empresas de hoy que gastar grandes cantidades de dinero en publicidad de sus sitios web. Essentially, there are two rules regarding reliability that one should look at: Básicamente, existen dos normas relativas a la fiabilidad que uno debe buscar en: 1 . 1. You should check if there is an uptime guarantee offered. Usted debe verificar si hay un tiempo de actividad de garantía ofrecido. A truly service-oriented provider will also give a money-back guarantee, offering a discount or free service as compensation for downtime. A verdaderamente orientada al servicio proveedor también dará una garantía de devolución de dinero, ofreciendo un descuento o servicio gratuito como compensación por tiempo de inactividad. Any company which avoids taking responsibility won't put much effort into the service. Cualquier empresa que se evite asumir la responsabilidad no poner mucho esfuerzo en el servicio. 2 . 2. I definitely wouldn't go with a company claiming 100% uptime, as there is no such thing as a server with 100% uptime. Yo definitivamente no ir con una empresa reclama el 100% de tiempo de actividad, ya que no hay tal cosa como un servidor con un 100% de uptime. If anyone ever claims their server has a 100% uptime they are either lying or they don't perform the necessary upgrades that prevent a machine from being compromised. Si alguien alguna vez sus reclamaciones servidor tiene un 100% el tiempo de actividad que son o bien miente o no realizar las actualizaciones necesarias que impidan que una máquina no se vean comprometidas. Reputable web hosts will post statistics on their site: What is the frequency of interruption? Reputación web hosts publicaremos las estadísticas de su sitio web: ¿Cuál es la frecuencia de interrupción? How about the average percentage of downtime? ¿Y el porcentaje medio de inactividad? If these aren't posted, ask; if the answer isn't forthcoming, that should be a warning sign. Si estos no se publican, pregunte, si la respuesta no es próxima, que debería ser una señal de advertencia. If you still go with a host which doesn't monitor servers, you'll have to do the monitoring yourself. Si a pesar de ir con un anfitrión que no controla los servidores, tendrá que hacer el seguimiento a ti mismo. I recommend www.siteuptime.com, as it's one of the best monitoring services available for free in the market today. Recomiendo www.siteuptime.com, ya que es uno de los mejores servicios de vigilancia disponible de forma gratuita en el mercado hoy en día. Backups Copias de seguridad There is no host which is safe against different types of technical and programical failures, so make sure that the company runs scheduled backups. No hay anfitrión que es seguro contra los diferentes tipos de técnica y programical fracasos, a fin de asegurarse de que la empresa ejecuta las copias de seguridad programadas. The other advice would be always having a backup of your website yourself, as you never know what might happen. El otro consejo sería tener siempre una copia de seguridad de su sitio web usted mismo, ya que nunca se sabe lo que podría suceder. cPanel, which is the most popular web hosting management software at this time, has a very comfortable backup-making tool. cPanel, que es el más popular de alojamiento web de gestión de software en este momento, tiene una copia de seguridad muy cómodo de toma de herramienta. It allows you to backup files and databases quickly and easily, so backups are no longer a problem. Permite que usted copia de seguridad de archivos y bases de datos rápida y fácilmente, de modo que las copias de seguridad ya no son un problema. Acceptable use policy Política de Uso Aceptable Web hosts may have 200-300 or more clients per server; there is no exact number, as companies have different hardware and each hosted website has different resource usage. Web hosts puede tener 200-300 o más clientes por servidor, no hay número exacto, ya que las empresas tienen hardware diferente y cada sitio web ha acogido la utilización de recursos diferentes. There always is a possibility that a few of those customers host illegal content. Existe siempre la posibilidad de que algunos de los clientes de acogida de contenido ilegal. There are web hosts who have had their servers unplugged, resulting in their clients' websites going down. No son anfitriones de sitios de Internet que han tenido sus servidores desconectado, por lo que sus clientes sitios web bajando. I'm sure you don't want to put your business at risk and have your website hosted on the same server together with illegal pornography and software sites, so check host's acceptable use policy to find out, if the host takes care of what's hosted on their servers. Estoy seguro de que no quieren poner su negocio en situación de riesgo y tienen su sitio web alojado en el mismo servidor junto con la pornografía ilegal de software y sitios, a fin de comprobar la acogida de la Política de Uso Aceptable para averiguar, si el anfitrión se ocupa de lo que es acogido en sus servidores. Hosting your site on an uncared-for server will also result in a low speed. Hosting de su sitio en un abandonado por el servidor también dar lugar a una baja velocidad. If somebody on the same server sends spam, the server's IP address will be blacklisted and you'll have serious problems as recipients stop receiving your emails. Si alguien en el mismo servidor envía spam, la dirección IP del servidor será la lista negra y tendrás serios problemas como receptores dejar de recibir sus mensajes de correo electrónico. Use the "Spam database lookup" feature on www.DNSstuff.com to check if a web hosting company is blacklisted. Utilice el "Spam base de datos de búsqueda" en función de www.DNSstuff.com para comprobar si hay una empresa de alojamiento web es la lista negra. Spam is being sent almost everywhere, so having one or two red records isn't that bad; but, if there are more, it may become a problem later on. Spam se envía casi todo el mundo, así que tener uno o dos registros de rojo no es tan malo, pero si hay más, puede convertirse en un problema más adelante. Unlimited bandwidth and web space Ilimitado ancho de banda y espacio web In web hosting industry, the adage "you get what you pay for" is almost universally applicable. En la industria de alojamiento web, el adagio "usted obtiene lo que paga" es casi universalmente aplicables. Do not fall for hosts offering unlimited allowances, as there is no unlimited bandwidth, nor unlimited web space. No entran para las máquinas que ofrecen subsidios ilimitado, ya que no hay ancho de banda ilimitado, ni espacio web ilimitado. Host's pay for each GB of bandwidth themselves. Anfitrión de pagar por cada GB de ancho de banda de sí mismos. Hard drives also aren't free, so how can they say it's unlimited? También los discos duros no son libres, de modo que ¿cómo puede decir que es ilimitado? They simply are performing false advertising in order to attract customers. Ellos simplemente están realizando falsa publicidad para atraer clientes. The average website doesn't use more than 1GB of bandwidth per month; the customer is happy as he bought something "unlimited" and the host gets a new customer, which won't cost them any more than $1-2 USD per month. El promedio de sitio web no utiliza más de 1 GB de ancho de banda por mes, el cliente es feliz como él compró algo "ilimitado" y el de acogida recibe un nuevo cliente, que no les costo más de US $ 1-2 dólares por mes. But imagine what would happen if I had a website, burning much more bandwidth than an average site does, and I signed up with a hosting company offering unlimited traffic? Pero imaginar lo que pasaría si tuviera un sitio web, quema mucho más ancho de banda que un promedio de sitio, y he firmado con una empresa de alojamiento que ofrece tráfico ilimitado? The host would simply suspend my account and tell me, that it was using too much bandwidth. El anfitrión simplemente suspender mi cuenta y me dicen, que estaba usando demasiado ancho de banda. There even are companies which offer unlimited bandwidth and have a statement on their terms of service, explaining that unlimited bandwidth means 40GB, for example. Existe incluso son empresas que ofrecen ancho de banda ilimitado y una declaración sobre su relación de servicio, explicando que el ancho de banda ilimitado significa 40GB, por ejemplo. Will you really own your domain name? ¿Quieres realmente su propio nombre de dominio? When you buy a domain name together with a website hosting package, make sure the host will register the domain name under your name. Cuando usted compra un nombre de dominio junto con un paquete de alojamiento de sitios web, asegúrese de que el anfitrión se registro el nombre de dominio bajo su nombre. It usually should be written in their FAQ, but, if there is no such information, simply contact them. Por lo general, debe ser por escrito en sus FAQ, pero, si no hay esa información, simplemente en contacto con ellos. This will also give you an opportunity to check how fast their customer support team replies to inquiries. Esto también le dará una oportunidad para comprobar la rapidez de su equipo de apoyo al cliente las respuestas a las preguntas. If the hosting company registers domains under someone else's name, you may have problems switching hosting providers later. Si la compañía que aloja los registros de dominios bajo otro nombre, usted puede tener problemas de cambio de los proveedores de alojamiento más tarde. If you were in such situation, you would have to file for a Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP), which costs much more than both domain name and web hosting service together. Si se encontraban en tal situación, tendría que presentar una Uniforme de Solución de Controversias Policy (Política Uniforme), que cuesta mucho más que dos nombres de dominio y servicio de alojamiento web juntos. Control Panel Panel de control For ease of maintenance, a feature called a Control Panel is a necessity; this tool will normally allow for regular maintenance, be it email mailbox additions/deletions, password resets, web additions, web count reports, statistics and so on. Por la facilidad de mantenimiento, una característica llamada un panel de control es una necesidad; esta herramienta normalmente para permitir un mantenimiento regular, ya sea buzón de correo electrónico adiciones o supresiones, se restablece la contraseña, complementos web, web contar con informes, estadísticas y así sucesivamente. If the site is for any sort of business, this is an absolute must. Si el sitio es para cualquier tipo de negocio, esto es una absoluta necesidad. The most popular web hosting management software currently available is cPanel. El más popular de alojamiento web de gestión de software disponibles en la actualidad es cPanel. It's a next-generation web hosting control panel system that allows you to manage your domain through a web interface. Se trata de una nueva generación de web hosting panel de control del sistema que le permite gestionar su dominio a través de una interfaz web. The idea is to transfer as much of the control of managing your web site to you; you have the ability to manage all aspects of e-mail, files, backup, FTP, CGI scripts, and web site statistics. La idea es transferir la mayor cantidad de control de la administración de su sitio web a usted, usted tiene la capacidad de gestionar todos los aspectos del e-mail, archivos, copia de seguridad, FTP, scripts CGI, y estadísticas del sitio web. Value-added services Servicios de valor añadido Hosting companies offer different value-added services in order to set themselves apart from the competition. Estas compañías ofrecen diferentes servicios de valor añadido con el fin de establecer ellos mismos, aparte de la competencia. Of course, these are an advantage, but a common mistake customers make is choosing a host just because it offers many value-added services which won't be used anyway. Por supuesto, se trata de una ventaja, pero un error común es que los clientes elegir un anfitrión tan sólo porque ofrece muchos servicios de valor añadido que no va a ser utilizada en cualquier caso. Some of the really useful features are: Algunas de las características realmente útiles son las siguientes: 1 . 1. Auto-installer script - Auto-installers will save you time if you are going to install a forum, image gallery, content management system, etc. Installation procedures on an auto-installer script take seconds and can be performed by novices without the need of doing difficult tasks usually associated with installations. Auto-secuencia de comandos de instalación - Auto-instaladores te ahorrará tiempo si va a instalar un foro, galería de imágenes, sistema de gestión de contenidos, etc procedimientos de instalación de una auto-instalación de secuencia de comandos de tomar segundos y pueden ser realizadas por principiantes sin la necesidad de haciendo tareas difíciles por lo general asociados con las instalaciones. 2 . 2. Online website builder - It lets you design a website in a few minutes without having any creation software and knowledge. Constructor de sitio web en línea - Le permite diseñar un sitio web en pocos minutos sin tener ningún software de creación y el conocimiento. One very powerful website builder on the market is Site Studio; this editor allows for ease of use, full control of color schemes and themes, one-click publishing, and an array of templates to use. Un sitio web muy potente constructor en el mercado es del sitio de estudio; este editor permite la facilidad de uso, el pleno control de esquemas de color y los temas, haga clic en una publicación-, y una variedad de plantillas para su uso. The last tip La última punta In this article, I've mentioned only a few warning signs which are worth considering. En este artículo, he mencionado sólo unas pocas señales de advertencia que vale la pena considerar. You should know yourself that price and allocations aren't as important as the quality of service; if the budget is absolutely limited, then the price can be a valid criterion, but otherwise it shouldn't receive much credence. Usted debe saber usted que los precios y las asignaciones no son tan importantes como la calidad del servicio, si el presupuesto es absolutamente limitada, entonces el precio puede ser un criterio válido, pero no debería recibir mucho crédito. By going through this article and asking questions, you can narrow down the list of web hosts to the point where a good, sound decision can be easily made. Al pasar por este artículo y hacer preguntas, usted puede reducir la lista de anfitriones de sitios de Internet hasta el punto de que una buena, el sonido de decisión pueden ser fácilmente realizadas. About the author: Sobre el autor: Karolis Petreikis is the CEO of UPHosted , a company that provides reliable hosting services for both individuals and businesses. Karolis Petreikis es el CEO de UPHosted, una empresa que ofrece servicios de hosting fiable para los individuos y las empresas.
Tags:
|
