Author: Nate Landerman Autor: Nate Landerman
Article source: http://www.selfseo.com/ . Artículo fuente: http://www.selfseo.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Many hosting companies talk about reliability and dedication. Muchas empresas de hosting hablar de la fiabilidad y la dedicación. But when hurricane Katrina struck New Orleans, one hosting company in particular showed the world what dedication truly is. Sin embargo, cuando el huracán Katrina golpeó Nueva Orleáns, una empresa de alojamiento, en particular, mostró al mundo lo que verdaderamente es la dedicación. This is the story of directNIC and the men and women who kept the datacenter alive through the most horrific of conditions. Esta es la historia de directNIC y los hombres y mujeres que mantienen vivo el centro de datos a través de la más terrible de las condiciones. On Saturday, August 27th, 2005 at 11:05pm, Michael Barnett made the most ghoulishly understated comment since Captain Oates told the Scott expedition he would be "gone for some time." El sábado, 27 de agosto de 2005 a las 11:05 pm, Michael Barnett hizo la mayoría de ghoulishly subestimado comentario desde el capitán Oates dijo a la expedición de Scott se le "ha ido por algún tiempo". Observing the approaching hurricane from a 10th floor office on Poydras St. in New Orleans, Barnett posted an entry in his LiveJournal account that read, "Hmm. This could actually be a nasty storm." Observación de la proximidad del huracán de un 10 piso de oficinas en San Poydras en Nueva Orleans, Barnett publicó una entrada en su cuenta de LiveJournal que decía, "Hmm. Esto podría ser una desagradable tormenta." The coming days would show the world not only that this was no ordinary storm, but that Barnett was no ordinary man. En los próximos días mostrar al mundo no sólo que este no era ordinaria tormenta, pero que no se Barnett hombre ordinario. Known better by his handle "the Interdictor", Barnett is the crisis manager for directNIC. Conocido por su mejor manejar "la Interdictor", Barnett es el gestor de crisis para directNIC. He is there because the 10th and 11th floors of this building house the directNIC datacenter, and this, most assuredly, is a crisis. Él está ahí porque el 10 y 11 pisos de este edificio la casa directNIC de datos, y esto, más cierto, es una crisis. Commanding a crack team of 5 individuals, including the CEO and the Senior VP of directNIC, the ex-Special Forces soldier led the company through what can only be considered the absolute worst of all worst-case scenarios. Mando de una grieta equipo de 5 personas, incluido el CEO y el Vicepresidente Senior de directNIC, el ex-soldado de las fuerzas especiales llevó a la empresa a través de lo que sólo puede considerarse absoluta la peor de todas las peores situaciones. The storm blew out windows, cut power and water to the city, and eventually flooded New Orleans with water that was later described by officials as a "toxic soup." La tormenta voló las ventanas, corte de energía y agua a la ciudad, y, finalmente, inundó Nueva Orleans con el agua que más tarde fue descrito por funcionarios como una "sopa tóxica". But Barnett and his team stayed. Pero Barnett y su equipo se quedó. Exempt from the mandatory evacuation order, directNIC weathered the storm, the floods, the fires, the looting and anarchy. Exentos de la orden de evacuación obligatoria, directNIC capeado la tormenta, las inundaciones, los incendios, los saqueos y la anarquía. They carried barrels of diesel up countless flights of steps to feed the generators. Llevaron a barriles de diesel hasta un sinnúmero de vuelos de pasos para alimentar los generadores. They kept the building secure, and they kept the servers up and running. Se mantiene el edificio seguro, y que mantiene los servidores en marcha y funcionando. Throughout the disaster, directNIC kept one of the few, if not only, lines of communication open. A lo largo de los desastres, directNIC mantiene uno de los pocos, si no exclusivamente, las líneas de comunicación abiertas. They brought servers from nearby businesses and government buildings into their NOC to keep valuable and sensitive data safe. Ellos trajeron cerca de los servidores de empresas y edificios del gobierno en su NOC para mantener valiosa y segura de datos sensibles. And through their cameras, IRC and Blog channels, they kept the rest of the world informed of the situation in all its gritty and unfiltered detail. Y a través de sus cámaras, IRC y los canales de Blog, que mantiene el resto del mundo informado de la situación en todos sus arenoso y sin filtrar detalle. They sheltered law enforcement and military personnel and provided logistical support for operations in the area. Ellos protegido cumplimiento de la ley y personal militar y proporcionó apoyo logístico para las operaciones en la zona. In short, Barnett and his crew went above and beyond the call of duty to serve their city, country, and their clients. En resumen, Barnett y su tripulación fue por encima y más allá del llamado del deber para servir a su ciudad, país, y sus clientes. It is fortunate that not every hosting company will have the opportunity to prove themselves in the face of such horrible adversity. Es una suerte que no todas las empresa de alojamiento tendrán la oportunidad de demostrar en el rostro de la adversidad, tales horribles. But one that did persevered, and did so in an exemplary manner. Sin embargo, uno que no perseveró, y lo hizo de manera ejemplar. For the web hosting industry , directNIC will forever be the company that defines reliability and dedication. Para la industria de web hosting, directNIC será siempre la empresa que define la confiabilidad y dedicación. While "bullet-proof" hosting may be a fine marketing slogan for some companies, directNIC has undeniably shown us what it means to be hurricane-proof. Si bien "a prueba de balas" de acogida puede ser un buen lema para la comercialización de algunas empresas, directNIC innegablemente ha demostrado lo que significa ser a prueba de huracanes. More about Michael Barnett, directNIC, and Hurricane Katrina: Más sobre Michael Barnett, directNIC, y el huracán Katrina: Michael Barnett is an ex-Special Forces serviceman who currently works as Crisis Manager for directNIC. Michael Barnett es un ex-militar de Fuerzas Especiales que en la actualidad trabaja como gestor de crisis para directNIC. His LiveJournal account of his experiences surviving hurricane Katrina can be found at http://mgno.com/, and is well worth the read. Su LiveJournal cuenta sus experiencias de supervivientes del huracán Katrina se puede encontrar en la http://mgno.com/, y es así vale la pena leer. directNIC is a web hosting and collocation facility based in New Orleans, LA. directNIC es una web de alojamiento y servicio de colocación con sede en Nueva Orleans, LA. Since the devastation of Katrina, they are seeking a new location for their facilities. Desde la devastación de Katrina, que están buscando una nueva ubicación para sus instalaciones. Hurricane Katrina has been called the most destructive natural disaster in American history, and has devastated hundreds of thousands of lives. El huracán Katrina ha sido llamado el más destructivo de los desastres naturales en la historia de América, y ha devastado cientos de miles de vidas. For more information on how you can help the victims of Katrina, please contact the American Red Cross. Para obtener más información sobre cómo usted puede ayudar a las víctimas de Katrina, póngase en contacto con la Cruz Roja Americana. Nate Landerman is the founder and CEO of iNetpublication, a site dedicated to providing webmasters with the tools they need to create and maintain successful websites. Nate Landerman es el fundador y CEO de iNetpublication, un sitio dedicado a proporcionar a los webmasters con las herramientas que necesitan para crear y mantener sitios web de éxito. Truly Dedicated Hosting: Surviving Katrina Realmente dedicada Hosting: Sobrevivir a Katrina © 2005 iNetpublication.com © 2005 iNetpublication.com This article may be reprinted freely in any online publication, provided that the entire article content, this footer, and all live links are kept intact and unmodified. Este artículo puede reproducirse libremente en cualquier publicación en línea, a condición de que todo el contenido del artículo, este pie de página, y todos los enlaces en vivo se mantiene intacta y sin modificaciones. For additional information or to contact the author, please visit http://www.inetpublication.com Para obtener información adicional o ponerse en contacto con el autor, por favor, visite http://www.inetpublication.com
Tags:
|
